Unsere Leistungen
Maßgeschneiderte Lokalisierungslösungen für jedes Projekt – von der Website bis zur technischen Dokumentation.
Komplettlösungen für Ihre Expansion
Ob Sie eine App launchen, Ihre Website internationalisieren oder Marketing-Kampagnen für den DACH-Raum planen – wir liefern sprachlich und kulturell angepasste Inhalte.
Website-Lokalisierung
Vollständige Adaption Ihrer Web-Präsenz: Texte, Metadaten, Bilder und Funktionen werden für deutschsprachige Nutzer optimiert. Inklusive technischer Integration in gängige CMS.
App-Lokalisierung
iOS und Android Apps für den deutschen Markt anpassen. Benutzeroberflächen, In-App-Texte, Push-Benachrichtigungen und App-Store-Einträge in authentischem Deutsch.
Marketing-Texte
Kampagnen, Social Media Posts, Newsletter und Werbetexte, die bei Ihrer deutschen Zielgruppe Resonanz finden. Kreative Adaption statt wörtlicher Übersetzung.
Technische Dokumentation
Bedienungsanleitungen, technische Handbücher, Softwarebeschreibungen und Hilfe-Texte. Präzise Fachübersetzung mit konsistenter Terminologie und Beachtung branchenspezifischer Standards.
SEO-Lokalisierung
Ihre internationalen Inhalte für deutsche Suchmaschinen optimieren. Keyword-Recherche, Meta-Texte, strukturierte Daten und lokale SEO-Strategien für bessere Sichtbarkeit im DACH-Raum.
Kulturelle Beratung
Strategische Beratung zu kulturellen Besonderheiten des deutschsprachigen Marktes. Vermeiden Sie Fettnäpfchen und sprechen Sie Ihre Zielgruppe richtig an.
Qualitätssicherung
Lektorat und Korrektur bestehender Übersetzungen. Sprachliche Feinabstimmung, Konsistenzprüfung und kulturelle Validierung Ihrer deutschen Texte.
Multimedia-Lokalisierung
Untertitelung, Voice-Over-Skripte und Adaption von Video-Content. Ihre audiovisuellen Inhalte für den deutschen Markt aufbereitet.
Unser Arbeitsprozess
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung – strukturiert und transparent.
Analyse
Wir prüfen Ihre Inhalte und definieren gemeinsam den Projektumfang.
Angebot
Sie erhalten ein detailliertes Angebot mit Zeitplan und Kosten.
Umsetzung
Muttersprachliche Experten lokalisieren Ihre Inhalte.
Qualitätsprüfung
Mehrfache Revision und Lektorat sichern die Qualität.
Haben Sie ein Projekt im Sinn?
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot – wir beraten Sie gerne zu Ihrem Lokalisierungsvorhaben.
Kontakt aufnehmen